CTLGFVER
%$VER: visage.catalog 39.15 (29.7.97)
deutsch
1m%s - von Magnus Holmgren
Modusname nicht verf
Abgebrochen.
6Warnung: Fehler beim Parsen der Umgebungsvariablen:
1Warnung: WBMONITOR konnte Workbench nicht finden
%Warnung: Monitor '%s' nicht gefunden
)Warnung: Anzeigemodus '%s' nicht gefunden
%Warnung: Overscan-Art '%s' unbekannt
-Konnte %s Version %ld oder h
her nicht 
ffnen
"Es wird OS 3.0 oder h
her ben
%Fehler beim Parsen der Argumente:
'Konnte Datei-Requester nicht 
ffnen:
.Konnte Anzeigemodus-Requester nicht 
ffnen:
)Konnte Monitor-Requester nicht 
ffnen:
ck zum Benutzer
!'Call-Back Hook' nicht vorhanden
Keine IFF-Datei
Syntaxfehler in der IFF-Datei
Verst
mmelte IFF-Datei
Suchfehler
Schreibfehler
Lesefehler
Nicht gen
gend Speicher
%Kein g
ltiger Bereich f
r Eigenschaft
Ende vom Kontext
	Dateiende
%Angeforderter Monitor nicht verf
&Es werden neuere Custom-Chips ben
Nicht gen
gend Speicher
Nicht gen
gend Graphikspeicher
Interner Fehler
Unbekannter Bildschirmmodus
?Bildschirmtiefe wird von vorhandener Hardware nicht unterst
Konnte Fenster nicht 
ffnen
Bildschirmmodus nicht verf
IFF aber kein ILBM
Unbekanntes Format
Fehlende Daten
Fehlerhafte Daten
Vorzeitiges Ende der Datei
Konnte Bild nicht wiedergeben
Daten werden nicht unterst
Externe Library fehlt
Unbekanntes Format
1Unbekannter Fehlercode %ld. Bitte benachrichtigen
	Fehler im Bild: %s
Konnte '%s' nicht anzeigen: %s
Visage Informationen
Bildschirmmodus ausw
Monitor ausw
Dateien zum Anzeigen ausw
Zwischenablage
Laced
Double
!Warnung: Rastertyp '%s' unbekannt
AWarnung: Wert %ld f
r %s liegt au
erhalb des Bereichs (%ld - %ld)
+Warnung: Konnte 'timer.device' nicht 
ffnen
Visage Farbwechsler
Datei ist leer
KWarnung: Fehler beim Parsen der Konfigurationsdatei
im Verzeichnis '%s':
CWarnung: Konnte Konfigurationspfadverzeichnis
'%s' nicht finden:
Bild ok
Alle getesteten Bilder ok
1Fehler bei ein oder mehreren getesteten Bildern
(%2d.%03ds)
Visage Anfrage
Passwort f
"%s" eingeben:
%Passwort falsch oder nicht angegeben
MFehler beim Wechsel zum Verzeichnis '%s':
;Couldn't move to drawer '%s':
"Konnte Bildschirme nicht verbinden
)Warnung: Borderblank Modus '%s' unbekannt
!Warnung: Farbmodus '%s' unbekannt
)Konnte Listendatei '%s' nicht 
ffnen:
'Konnte Listendatei '%s' nicht lesen:
*Warnung: Konnte Font f
r '%s' nicht 
ffnen
%Warnung: Ung
ltige Fontgr
e in '%s'
#Warnung: Fehlende Fontgr
e in '%s'
'Warnung: Unbekannter Ordnungsmodus '%s'